ارائه ای از تیم ترجمه ی اوه سهون فنز مترجم:BeinJie
این رئیس قبیله است؟
رئیس خوس امدید
برای چی رئیس قبیله اومده؟
انتخاب کسای برای همراهی در مراسم شاهزاده
وظیفه منه
نگهبان بهتره خودشون و اذیت نکنن
رئیس شما پسرتون و از دست دادید
بزرگان خاندان احساس کردند شرایط شما خوب نیست
پس اونا مخصوصا منو منصوب کردند
تا سهم کار شما رو سهیم بشم
توی کار من سهیم بشی؟
در طول تاریخ،مردانی که شاهزاده رو همراهی می کنند
همیشه از مردم محلی بودند
و الان شما می خواین یک "هان"چینی انتخاب کنید؟
چه غرضی دارید؟
چه غرضی می تونم داشته باشم؟
هرکای که من میکنم
بخاطر رئیس قبیله است
چقدر مزخرف
با انجام این
تو اشکارا من و تحقیر می کنی
و همین طور مردم" اویگور"رو
مرگ زود رس شاهزاده
هشداری از اسمانه
این واقعا شومه
این که اجازه ندید چینی های "هان"تابوت ایشون و حمل کنن
ایا شما رئیس قبیله
می خواید بدبختی به مردان قبیله اتون روی بیاره؟
تو
نگران نباشید رئیس
همونجا نگهش دار
توی احمق
این مردم چینی هان
برای همراهی انتخاب شدند
تو نمی تونی بکشیشون
تو داری بهم میگی رئیس قبیله می خواد هشدار خداوند و نادیده بگیره؟
مرگ ناگهانی شاهزاده
بخاطر کم اهمیتی به مسئولیتتونه
تنها راه رهایی از نفرین
داشتن یک درخت خاکسپاری برای مراسم شاهزاده توی دره ی مردان مرده است
تا بلکه خشم خدا اروم بشه
نکنه می خواید بدبختی بیشتری برای ما بیارید؟
تو!
این رئیس قبیله الان تو شرایط ناامید کننده ایه
منظورت چیه؟
بخاطر مرگ ناگهانی شاهزاده
رئیس قبیله اعتبارشو از دست داده
اون باید تنهایی به دره بره تا یکدرخا خاکسپاری به شاهزاده اهدا کنه
و یه شاخه از درخت مقدس و برای ارامش مردم تقدیم کنه
اون در ابتدا برای بردن مردم چینی هان بی میل بود
و اون همین الان می خواست مارو بکشه
اگرچه جون مردم چینی"هان"بی ارزشه
ولی اونایی که انتخاب شدند تا توی خاکسپاری شاهزاده رو همراهی کنند
کسایی هستن که اون نمی تونه بهشون اسیب بزنه
قربان
کاری که بهت سپردم
حتما باید انجامش بدی
بله
رئیس قبیله،شی هوای چان، دیگه نباید به اینجا برگرده
همه برگردید و وسایلتون و جمع کنید
فردا صبح سفرمون و اغاز می کنیم
بله
بیاید بریم،بریم
ستوان
تو هم دیدی مگه نه؟
با یه نگاه به اونا میشه فهمید اونا مردم عادی نیستن
درسته
کی فکرشو می کرد اینجا
این همه اشوب قراره باشه
اوضاع اشفته ایه
کجا امنه اخه؟
ما در اصل اومدیم اینجا دنبال "فویه"بگردیم
کی فکرشو می کرد به جاش خودمون و تو این دردسر بندازیم؟
بایه
می خوای چیکار کنی؟
اولش دعوای داخلی بای شیائو
ربطی به ما نداره
ولی ادمای اطراف "فویه"دارن از عمد دنبال نخود سیاه میفرستن
ما نمی دونیم اون کجا قایم شده
احساس میکنم این موضوع
صد درصد به رئیس قبیله ربط داره
رئیس قبیله؟
پس به نظر میاد ماهم باید به این سفر بریم
همین مراسم خاکسپاری
تنها شانسمون برای نزدیک شدن به رئیس قبیله است
بایه،نگران نباش
من از تو محافظت میکنم
ستوان ژانگ
من از توانایی های شما اگاهم
موضوع اینه که همه چی عجیب غریب و احمقانه است
درک نمی کنم
نقشه ی اون نگهبان چیه
اون ادمایی که الان جلوی در دیدیم
واقعا لازمه چکشون کنیم
چاقالو!
بخور چاقالو، بخور بخور
برات یکم شراب میریزم
چاقالو
همین الا من
چند تا مردی قوی چینی "هان" و دیدم
شما از کی اون ادما رو دارید؟
اونا ادمای من نیستن
اونا ادمای ماهری هستن که رهبر اونا استخدام کرده
پس بهمون بگو
چرا رهبر همچین ادمای قوی رو استخدام کرده؟
ین..
بخاطر اینه که ما باید از رئیس قبیله محافظت کنیم و اونو به دره بفرستیم،مگه نه؟
همیشه داشتن چند تا فرد ماهر خیلی خوبه
اون سعی می کنه از رئیس قبیله محافظت کنه و اون و به دره بفرسته؟
یا سعی داره رئیس قبیله رو به اسمون بفرسته؟
می خوای بمیری؟
چه زری میزنی؟
چیه؟
اگه جرئت می کنی این کارو کنی باید جرئت داشته باشی به زبون بیاریش
با یه نگاه به اون ادما میشه فهمید اونا قاتلن
بهشون اجازه میدید رئیس قبیله رو همراهی کنن؟
که معنیش میشه فرستادن رئیس قبیله به سمت مرگ
شما می تونید حدس هم بزنید؟
نه..این
شما دیگه چجور ادمی هستید؟
نگران نباش
ما فقط می خوایم بدونیم نگهبان می خواد چیکار کنه
ما به تو اسیبی نمی زنیم
بعلاوه
ما همراه رئیس قبیله به دره میریم درسته؟
منم راجع به اطلاعات دقیق نمی دونم
ولی می دونم که
نگهبان به یکی سپرد تا چند تا قاتل پیدا کنه
چیزی که من حدس زدم درست مثل چیزی که شما حدس زدید
نگهبان می خواد از این فرصت استفاده کنه
تا رئیس قبیله رو بکشه
ولی این یه کار بیخوده
توی دره ی مردان مرده اخیرا طوفان های شدیدی بوده
اب و هوای اونجا خیلی خطرناکه
لحظه ای که رئیس قبیله وارد دره بشه
شانسی برای زنده موندن نداره
ولی اگه
دارم میگم اگه
رئیس قبیله تونست زنده بیرون بیاد
بعدش همشون بدون رحم کشته میشن
نگهبان فکر همه جاشو کرده
به نظر میاد اون همه ی فکرش و
صرف کشتن رئیس قبیله کرده
و درواقع داره عملیش می کنه
درسته
بهم بگو شاهزاده چطور کشته شد
این...من واقعا اینو نمی دونم
گفته میشه که اون فاسد بود
این یه هشدار از طرف خداست
چه مزخرف
من می دونم شما دوتا خیلی ماهر هستید
ولی این قاتل ها با نیت شیطانی اومدن
فکر میکنم که
همین که وارد دره بشن کاری بکنن
بعلاوه،هیچ کس نمی خواد وارد دره مردان مرده بشه
هروقت وقتش شد شما دوتا طبق شرایط عمل کنید
اگه لازم شد فرار کنید
بخاطر هیچی زندگیتون و تباه نکنید
حتما،بیا بیا،یکم بنوش
زود باش،بنوش
حرکت کنید
ایا اون قاتلا
دارن از قصد پشتمون راه میرن؟
عقب بهترین مزیت و داره
هیچ حرکتی از چشماشون دور نمی مونه
راستی،اونا همشون خیلی ماهرن؟
نگهبان این دفعه برای موفقیت خیلی مصممه
پس زود باش یه فکری بکن
من نمی خوام اینجا بمیرم
اینجا وایسا
داری چیکار میکنی؟
رئیس قبیله دستور دادن
هیچ کی از مردم "هان" حق نزدیک شدن نداره
برگرد
برادر،برادر
عصبانی نشو
متاسفم،ببخشید اشتباه شد
من و باش فکر کردم تو فکر خوبی داری
چاره ی دیگه ای هم هست؟
من چه بدونم؟
بیخودی وایستادیم بیا بریم
مواظب پشت سریات باش
حرکتی کردن؟
نه هنوز
اریه بذار کمکت کنم
سان نیانگ
چرا دوباره اینجایی؟
اریه بیا این شهر و ترک کنیم
وقتی بایه و بقیه رو پیدا کنی
منم میرم
من و به بیرون از شهر بفرست
بایه
خودم شخصا دنبال بایه میرم
خوش حالم که
الان به این حال رسیدی
می خوای چیکار کنی؟
نمی خوام تو تنهایی با خطر مواجه بشی
سان نیانگ
اریه تو داری منو بخاطر یورش به فویه سرزنش میکنی؟
به نظر میاد توی قلب اریه
من هنوز نمی تونم با فویه مقایسه بشم
فویه هیچ وقت به شکستن قوانین نه خاندان فکر نکرد
اون فقط می خواست یه نگاه بندازه
که کی کاری و توی معبد کرده
اریه
الان نمی خوام راجع به این باهات بحث کنم
در مقابل فویه
من فقط می خواستم
زمین بزنمش و سرزمینش و ازش بگیرم
هیچ وقت نمی خواستم جونشو بگیرم
اریه باورم نمی کنی؟
باورت دارم
از اونجایی که اریه بهم اعتماد داره
پس منم باهات به این سفر میام
سان نیانگ
پس حل شد
الان توی چانگشا
همه جا بدست"لو جیان خون"قفل شده
چه راهی برای فرار داریم؟
فرار؟
ایا من،هو سان نیانگ
لازمه که فرار کنم؟
داری چیگار میکنی؟
ببخشید،ببخشید
بیا بریم
متاسفم
رئیس قبیله خیلی محتاطه
حتی اگه بهش بگی اونا قاتلن
اون باور نمی کنه
درسته
به نظر میرسه
ما الان فقط باید حواسمون به قاتلا باشه
فکر میکردم زود کارمون تموم میشه
فکر نمی کردم این کار پر از حیله باشه
خیلی وقته توی چانگشا نبودم
مشتاقم بدونم شرایط توی چانگشا الان چطوریه
عمارت چن
گفتی مادام"هو"شهر و مخفیانه ترک کرده؟
رئیس
اون با گستاخی رفت
نه مخفیانه
اون دیشب رفت
و تو الان داری بهم میگی؟
من لیاقت مرگ و دارم
من اون موقع ازش چشم پوشی کردم
فکر می کردم مادام هو یکی از ماست
بخاطر همین توجهی نکردم
من فکر نمی کردم اون امروز هنوز برنگشته
فکر کردم یه چیزی درست نیست
برای همین به شما گزارش دادم
چرا بخاطر احمقیتت نمردی؟
تعقیبشون کنید
چشم
کجا دارید میرید؟
دنبال اریه هونگ
اریه هونگ و پیدا کردید؟
به لطف نقشه ی زیرکانه ی رئیس لو
که می خواست از طریق اغوا کردن اریه رو توی تله بندازه
حالا می بینم که توسط اونا گول خوردی
حالا هو سان نیانگ اریه رو
به بیرون از شهر برده
می دونم که هو سان نیانگ شهر و ترک کرده
اون رفت تا دنبال یه ادم ماهر بگرده
تا بهمون کمک کنه وارد معبد بشیم
بغیر از نه خاندان هیچ ادم ماهر دیگه ای نیست
رئیس لو تو باور کردی؟
من عجله دارم تا دنبال اریه هونگ برم
دیگه حرفی ندارم
رئیس چن
اگه هو سان نیانگ در طول شب فرار کرده
اگه الان تعقیبش کنید
فکر نمی کنم بهش برسید
عجول نباشید
بیاید یه نقشه ی بلند و بالا بکشیم
لطفا
من می دونم که
رئیس چن مضطربن برای پیدا کردن ژانگ شی شان
ولی کورکورانه نباید عمل کنید
ادمایی که من برای تعقیبش فرستادم گزارش دادن که
هیچ اثری از یین خین یو و ژانگ شی شان پیدا نکردن
که خب یعنی اونا
به بی پینگ برنگشتن
این زمین بزرگ
اگه اونا واقعا می خواستن قایم بشن
شما هیچ وقت قادر نمیشدید اونا رو پیدا کنید
پس
منظور رئیس لو چیه؟
بیاید زیر درخت منتظر خرگوش باشیم
تا موقع ای که ما چیزی و داریم که ژانگ شی شان می خواد
لازمه نگران باشیم که پیداش نشه؟
منظورتون اینه..
اون معبد قدیمی؟
درسته
ژانگ شی شان به سختی با تمام جونش اون و ساخت
و ستون اون معدن و خراب کرد
که خب یعنی یه چیزی که اون بخواد اونجا هست
تا زمانیکه دوباره وارد معبد بشیم
و پیداش کنیم
ژانگ شی شان
خودش پیداش نمیشه؟
راجع به مادام هو
نقشه ی شما چیه
اگه هو سان نیانگ
واقعا با اریه متحد شده
پس توی نه خاندان
اگه میتونیم لائو سی رو جایگزین کنیم
لائو شی رو هم خواهیم تونست
رئیس مواظب باشید
عبور از راه های کوهستانی سخته
حالا هم که بارون میاد سخت تر
اون نگهبان خیلی خوب می دونست که قراره شدیدا بارون بیاد
ولی منو مجبور کرد وارد دره بشم
اون گرگ مکار
نمی تونیم بذاریم به خواسته اش برسه
همگی مواظب باشید
به حرکت ادامه میدیم
رئیس قبیله عقلشو از دست داده
داره بارون میاد و ما هنوز داریم میریم؟
بسه دیگه دهنتو ببند
این پشتیا به نظر میاد می خوان کاری کنن
اینطور به نظر میاد
خب پس چیکار کنیم؟
من به تو تکیه میکنم
نگران نباش
من جای دوری قایم میشم
سر راه تو قرار نمی گیرم
باشه
همین اول باید روشن کنما
من بی وفا نیستم
دارم بهت میگم
تا زمانی که سرباری برای من نیستی
خدارو بخاطرش شکر میکنم
م م من اونا رو دیدم که شمشیر هاشونو دراوردن
حالا چیکار کنیم؟
منم دیدم
پس باید صبر کینم
بعد اینکه فویه رو دیدم
از تو تعریف میکنم
فعلا ساکت باش
می خوام ساکت باشم
ولی نمی تونم کنترلش کنم
اونا خیلی زیادن
تو می تونی شکستشون بدی؟
یه عده اتون عقب بمونید مراقب شاهزاده باشید
بقیه دنبالم بیاید
بیاید بریم
بریم
واقعا مشکل بزرگیه
شیائو سیاه و شیائو سفید باهم دشمنن
چطوری ما مردم روستای هی شیائو رو دیدیم
ساکت باش
این سرزمین هی شیائو هست
اصلا هم عجیب نیست که بهشون بربخوریم
و این منطقه پر از تله است
اگه دنبالشون بریم امن تره
اگه لو بریم
حتی نمیفهمیم چجوری مردیم
بیاید زودتر بریم
تا حد مرگ میترسم
خدارو شکر مردم روستا هی شیائو سر وقت دیده شدن
وگرنه اون قاتل ها یه کاری می کردن مگه نه؟
اونا بخاطر مردم هی شیائو متوقف شدن
ولی مردم روستای هی شیائو
نیت خوبی ندارن
درسته
ظاهر روستای هی شیائو
یکم عجیبه
نکنه بخاطر رئیس قبیله اومدن؟
احتمالش زیاده
بیا بریم ببینیم چی مشه
برات راحته که بگی
من اینجا کسیم که بلد نیست مبارزه کنه
این قاتلا برای من کافین
اگه مردم روستای هی شیائو رو هم اضافه کنی
من صد درصد نمی میرم؟
بایه نگران نباش
همه چی درست میشه
شمشیر ها هیچ چشمی ندارن
دو تا مشت تو در برابر چهار تا دست هیچی نیست
بعلاوه
اگه واقعا درگیری صورت بگیره
می تونی اون لحظه نگران من باشی؟
چرا اینقدر مایه ی شومی؟
که ما با همچین چیزی رو به رو شدیم
بگو
بای شیائو خودش دردسره
با غوغای بیرون و درون
اطراف روستا
نگهبان جاه طلبی هست که می خواد دردسر درست کنه
توی روستا هی شیائو هست
که منتظره تا یورش کنه
دشمنا همه جان
چاره ای نداریم
وقتش که برسه مراقب خودت باش
چیکار میتونیم بکنیم؟
توی زمانش اقدام کنیم
و بقیشو به سرنوشت بسپایم
متشکرم
حواست بیشتر به اون ادم باشه
اونا ادم عادی نیستن
بیشتر توجه کن
بله بریم
یکم پیش حرکت تو
خیلی خفن بود
چجوری مردم روستای هی شیائو ناپدید شدن؟
درسته
اونا مردن اونا مردن
اینا همونایی نیستن که یکم پیش می رقصیدن؟
چرا اونا اینجان؟
ما توسط ارواح به اینجا هدایت شدیم
اونا روحن ارواح مارو اینجا هدایت کردن
ارواح!ارواح
ارواح اومدن جون مارو بگیرن
فرار کنید
همگی عقب نشینی کنید
بله از رئیس محافظت کنید
حواستون به رئیس قبیله باشه
اتفاق های عجیبی داره میفته بریم
سفر کردن مشکله پای شکسته مشکله
به نظر میاد این دلالت های نوشته
میگه اینجا پر از خطره
هرکی با یه نگاه میتونه بگه
بیا زودی بریم
رئیس به نظر میاد گم شدیم
درسته،راه کجاست؟
به نظر میاد توی تله افتادیم
چرا هیچ راهی جلومون نیست
مردم هی شیائو اومدن جونمون و بگیرن
واقعا که با روح مواجه نشدیم،شدیم؟
یه چیزی درست نیست
واقعا درست نیست
چشم ها بعنوان شیشه به سمت قلب
هیچ چیز بجز تهی نیست
بایه به چی فکر میکنی؟
تو مگه بزرگ نیستی؟
چرا خودت نمی بینی؟
من کی تدبیر کردم؟
همین الان
بهم گفتی حسابش نکنم
و گفتی با یه نگاه میتونی حدس بزنی
بایه
الان چه وقتشه اخه
الان حال داری که شوخی کنی؟
اگه نقشه ای داری
طبیعتا بایدم حالت خوب باشه
کدوم نقشه؟
مردم هی شیائو
از افسون استفاده کردن
اونا فقط دارن ذهن شما رو منحرف می کنن
ولی
این ایده شون از هشت ضلعیه "فوکسی"میاد
همه چیز اینجا ثابته علی زغم اینکه متفاوت به نظر می رسه
من میتونم اینو حل کنم
جنگ سیاه وسفید،با اتشی از درون زمین
و جست و جوی تاریکی
علائم اسیب دیدن ازشون دوری کنید و همه چی بهتر میشه
منظورت چیه بایه؟
بیاید از راه اب بریم
امکان نداره
من روستای هی شیائو توی ابن می خوان جون مارو بگیرن
اگه از راه اب بریم درون اب کشیده میشیم
درسته تو اومدی اینجا تا به ما اسیب بزنی
اره،تو میخوای به ما اسیب بزنی
شماها درک نمی کنید
نقشه ی مردم روستای هی شیائو
فقط اینه که ما راه و قاطی کنیم
بعنوان یه نقشه ی مرگ
ما متوجهش نشیم
ولی چی میشه اگه
راه اشتباهی بریم؟
چیکار کنیم؟
به نظر میاد راستشو بگه
ماهم این شرایط و درک نمی کنیم
اگه قدم اشتباهی برداریم ماهم جونمون و از دست میدیم
همین الانشم خیلی معطل شدیم
میریم یا نه؟
واقعا
از کجا باید بهت اعتماد کنم؟
رئیس قبیله
من راه و بلدم
این مرداب مخفیانه به پنج محیط و هشت هشت ضلعی منتهی میشه
راه خروج توی شرقه
میرید یا نه؟
اگه همین الان نریم هوا تاریک میشه
و موفق نمیشیم از اینجا دربیایم
بیا بریم
فراموشش کن بیا دنبالش بریم
چیکار کنیم؟
فعلا بیاید بریم
در اصل اونا رئیسشون و جا نمیذارن
اگه اینجا بمونیم می میریم
بریم
همشون رفتن
رئیس
فعلا بیاید دنبالشون بریم
اگه تغییری دیدیم
هر وقت به یه جای امن رسیدیم
راحت تر عمل میکنیم
خیلی خب بریم
واقعا اومدیم بیرون
نکنه شوخی میکنی؟
پنج محیط و هشت هشت ضلعی تخصص منه
اگه من میگم می تونیم بیایم بیرون
پس می تونیم بیایم بیرون
بله
بایه راست میگه
اومدیم بیرون اومدیم بیرون
واقعا اومدیم بیرون
ما نمی میریم
بعد اینکه خاکسپاری رو انجام دادیم
می تونیم برگردیم خونه و باقی زندگیمون و بکنیم
اگه بخاطر شما نبود ما مرده بودیم
از شما بانی خیر تشکر می کنیم
ما همه مردم هان هستیم
لازم نیست اینقدر رسمی باشید
بله بله
متشکریم
چرا رئیس قبیله هنوز بیرون نیومده؟
نگران نباش
همین الان اومد
خب حالا الان کجا بریم؟
ذاتا میریم یه جا یکم استراحت کنیم
بایه به نظر میاد این روستا متروک شده
بایه
این یه سنگ نگهبانه
گفته میشه اگه بهش دست بزنی روح شیاطین و احضار می کنی
و بدبختی و مرگ بهمراه میاری
هیچ کس نباید به این دست بزنه
چرا اینقدر سخته؟
اونجا نمی تونه روحی باشه مگه نه؟
همه ساکت باشید
این نزدیکیا یک معبد قدیمی باید باشه
این سنگ نگهبان از معبد قدیمی محافظت می کنه
تا زمانیکه کسی بهش دست نزنه
مشکلی پیش نمیاد
خب چرا جایی پیدا نمی کنیم تا استراحت کنیم؟
بله
رئیس
چکش کردیم داخل معبد امنه
خوبه شب و اینجا استراحت می کنیم
بله
بیا بریم
این رئیس قبیله خیلی هوشیاره
درست نزدیک در نشسته
باهوش
باهوشه ولی به دردی نمی خوره
در مقایسه با اونا،اون هیچی نیست
خب که چی تو میتونی مبارزه کنی؟
یکم قبل توی مرداب
بخاطر من نبود که
همه تونستن بیان بیرون؟
درسته،همش بخاطر بایه است
بایه
چطور مطمئن بودی که
رئیس قبیله دنبال تو میاد؟
رئیس قبیله الان پرنده ایه که از صدای کشیده شدن زه کمان هم میترسه
هرچی بیشتر بهش بگی
بیشتر شکاک میشه
مرداب ها خیلی خطرناکن
اگه عقب می موند
حتما می مرد
پس بدون در نظر گرفتن
چیزی،اون منو دنبال کرد
پس اینطوره
فویه همیشه بهم میگه
بایه ی ما،فال می خونه
ولی بیشتر از اون قلب ادما رو می خونه
فویه منو اینطوری ستایش می کنه؟
فویه همچنین گفت
این دقیقا بخاطر اینه که بایه توی خوندن قلب ادما خیلی خوبه
که یه چیزی که من نباید دقیقا با تو درمیان بذارم
مستیقما
از نیرو استفاده کن و اون کار می کنه
این دیگه چه جوریه که فویه منو ستایش می کنه؟
اون اشکارا منو تحقیر می کنه
فکر می کنه من معنی حرفاشو نمی فهمم؟
هنوز داری می خندی؟
اگه فویه اینجا بود
خوشحال میشدم اگه توسط اون اذیت میشدم
ولی الان نمی دونیم فویه کجاست
و نمی دونیم بیماریش چطوره
بهم بگو
فویه دقیقا چه بیماری ای داره؟
منم مطمئن نیستم
شرایط فویه
بیشتر عجیبه
فویه،بیا یکم اب بخور
فویه
فویه!
منظورت اینه که فویه مریض نیست؟
از اون روز خیلی گذشته
اینکه فویه الان چجوریه
باید بعد اینکه دیدیمش بگیم
پس باید عجله کنیم
ممنونم اقا
شرایط امروز واقعا ترسناک بود
خواهش میکنم،خواهش میکنم
سراسر این روستا چیزای عجیبی هست
جای تعجب هم نیست که اسمش دره ی مردان مرده است
من شنیدم هی شیائو شیطان ترینه
امروز حتما روح دیدیم
چرت و پرته
من راجع به ارواح زیاد شنیدم
کدومتون حتی یکی دیده؟
بذارید بهتون بگگم
تو این دنیا فقط ادمان
که وانمود میکنن ارواح وجود دارن
خخب پس اگه اونا روح نبودن
پس چطوری مردم هی شیائو
یهویی ناپدید شدن؟
و یهویی اونجا مردن؟
ما خودمون اونو دیدیم
اونی که شما دیدید شاید واقعی نیست
چشماتون بعضی وقت ها می تونن شما رو گول بزنن
به هرحال
ما امروز روح ندیدیم
وگرنه موفق نمیشدیم از مرداب بیایم بیرون
این فقط
یکم برای مردم روستای هی شیائو عجیبه
که یهو اینطور ظاهر بشن
من نگرانم اونا کار دیگه ای بکنن
همگی مراقب باشید
رئیس نگران نباشید
مردم هی شیائو احتمالا دنبال ما نیان
با نگاه به اونا
میشه فهمید که جشنی چیزی دارن
ولی این روزا که روز جشن نیست
اونا برای چی اینجا اومدن؟
بعلاوه
این کاملا اتفاقی بود
که اونارو دیدیم؟
ما نمی تونیم اگاه باشیم
میشه همتون اروم باشید؟
من فقط دارم یه تله درست می کنم
لازمه که نگران بشید؟
حمله کنید
این دیگه چیه؟
روح!روح
شما واقعا یک خدا هستید
بلند شید بلند شید
همون طور که گفتم
ارواح فقط دروغین هستن
این جور چیزا
حقه های کوچیکی هستن که من در سفر های قبلیم بدست اوردم
اینا همش خطای چشمه
ولی مردم روستای هی شیائو
به شیطان اعتقاد دارن
برای همین ترسیدن